LAURENT METTRAUX

 

Route Principale 160, CH-1791 Courtaman (Switzerland),

tel. + fax: (+41) 26/684.18.65, E-mail : laurent.mettraux@bluewin.ch

 

 

en français            auf deutsch

 

 

 

 Welcome  ¦  Biography  ¦  Principal works  ¦  Catalogue of works

 

Documents to download  ¦  Score excerpts  ¦  Audio excerpts

 

CDs  ¦  Critics and articles  ¦  (First) performances  ¦  Texts  ¦  Links

 

 

 

CRUCIFIXION

 

 

EXCERPT FROM THE SCORE (pdf)

 

                                              

                                                     Et la foule crachait sur lui,

                                                     Et tous l'injuriaient.

 

                                                     Mais tu préférerais ne pas savoir cela,

                                                     Car ce n'est pas la pitié qui te fait pâlir,

                                                     Mais bien ta mauvaise conscience.

 

                                                     Car si tu étais du Christ le contemporain,

                                                     Oserais-tu prétendre que tu aurais pris sa défense?

                                                     Alors que tous l'insultaient, le trahissaient,

                                                     Que la foule sur lui crachait?

 

 

 

 

Et lorsqu'ils l'emmenèrent, ils prirent un certain Simon               Ils prirent Jésus. Portant

de Cyrène qui revenait des champs. Ils le chargèrent de            lui-même la croix, il se

la croix, et il porta la croix derrière Jésus.                                                    dirigea vers le Golgotha.

Une multitude le suivait, ainsi que des pleureuses qui se lamentaient sur lui. Alors, se retournant vers elles, Jésus dit: "O filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, pleurez plutôt sur vous-mêmes et sur vos enfants! Car viendra le jour où l'on dira aux montagnes: "Tombez sur nous!" Et aux collines: "Couvrez-nous!". Si l'on fait le mal au bois vert, qu'arrivera-t'il au bois sec?".

 

 

 

 

                                                     Tu étais là, ému de compassion,

                                                     Mais tu restais dans la foule

                                                     Et tu n'osais t'interposer.

 

                                                     Alors ceux qui étaient autour de toi

                                                     S'aperçurent que tu ne criais pas avec eux,

                                                     Et ils t'empoignèrent.

 

                                                     Toi aussi tu en vins à crier,

                                                     Pour éviter toute confrontation.

                                                     Et parce que le courage te manquait,

                                                     Tu crachas sur l'Innocent.

 

 

 

 

Et ils le crucifièrent. Et ils se partagèrent les vêtements en tirant au sort. C'était la troisième heure, et ils le crucifièrent. A sa droite, à sa gauche, ils crucifièrent deux brigands. Et les passants l'injuriaient. Hochant la tête, ils disaient: "Toi qui détruis le Sanctuaire et le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même en descendant de la croix!" - Mais ils ne savaient pas qu'il était lui-même le Sanctuaire. - Et les grands-prêtres et les scribes le bafouaient, disant entre eux: "Il en a sauvé d'autres; il peut se sauver lui-même!" - Mais ils ne savaient pas qu'il se sacrifiait pour en sauver d'autres. - "Qu'il descende de la croix, pour que nous voyions et croyions." - Car un Dieu crucifié ne fait plus peur. -

                 

 

 

 

                                                     Mais tu n'es pas le contemporain du Christ

                                                     Et tu peux protester:

                                                     "Oui, j'aurais été courageux!

                                                     Non, je n'aurais pas crié avec les autres!"

 

 

 

 

Un des deux brigands qui étaient crucifiés l'un à la gauche, l'autre à la droite du Christ, l'injuriait  aussi - car dans la faiblesse, on s'en prend toujours à plus faible que soi. - : "N'est-ce pas toi le Christ? Sauve-toi toi-même. Sauve-nous aussi." Alors l'autre brigand lui répondit: "Toi qui subis la même peine, ne rabaisse pas ton compagnon d'infortune! Pour nous, justice devait être faite. Car nous avons reçu ce que nos actes méritaient. Mais lui est innocent, le juste est compté comme un hors-la-loi." - Mais ce qu'il disait n'était pas désintéressé, car il demanda à Jésus: "Souviens-toi de moi!". -

 

 

 

 

                                                     Et lorsque tu écoutes le beau sermon,

                                                     Que tu lis consciencieusement la Bible,

                                                     Alors tu es ému de compassion.

 

                                                     Mais lorsque tu sors de l'église ou du temple,

                                                     Que tu refermes la Bible,

                                                     Alors tu cries avec les autres.

 

                                                     Contre tous les innocents de la Terre.

                 

 

 

 

Et c'était la sixième heure, et l'obscurité se fit sur toute la Terre jusqu'à la neuvième heure. A la neuvième heure, le soleil s'était éclipsé. Alors se fendit par le milieu le rideau du Sanctuaire. Et criant d'une voix forte, Jésus dit: "Père, entre tes mains je remets mon esprit." Ayant dit cela, il expira.

 

 

 

 

Laurent Mettraux

                                                                                                                                              12 - 13 septembre 1998

                                                                                                                                              En partie d'après les Evangiles.