LAURENT METTRAUX
Route Principale 160, CH-1791 Courtaman (Switzerland),
tel. + fax: (+41) 26/684.18.65,
E-mail : laurent.mettraux@bluewin.ch
Welcome ¦ Biography
¦ Principal
works ¦ Catalogue of works
Documents
to download ¦ Score
excerpts ¦ Audio
excerpts
CDs
¦ Critics and articles ¦ (First) performances ¦ Texts
¦ Links
LA PLUS BELLE DES LUMIÈRES
BEGINNING
OF THE SCORE (pdf)
Voici que
s’approche la Nuit, jetant partout son sombre regard...
O
Nuit, tu roules devant toi les ténèbres scintillantes,
Pour
que tout ce qui est animé puisse prendre repos en ton sein.
O
Délivreuse, tu étends tes larges mains:
L'artisan
dépose son ouvrage, au milieu de son travail;
La
tisseuse ramasse sa toile tendue, le bétail rentre à l'étable,
L'homme
qui partait à cheval a dételé, le voyageur s'est arrêté.
Comme
l'oiseau vers l'arbre, tous retournent à leur demeure.
O
Purifiante, toi qui apaises et qui consoles,
Fasse
que restent derrière nous nos douleurs et nos soucis,
O
vaste Nuit ténébreuse, fleuve de nuées sombres,
Puissions-nous
atteindre sans dommage ton autre rive!
Qu’aucun
démon, qu’aucune sorcière n’aie pouvoir sur nous,
Que
nul voleur ne prenne nos bêtes,
Qu’aveugle
et sans tête soit le serpent,
Que
les mâchoires des prédateurs soient brisées,
Que
les voleurs soient jetés au carcan,
Que
brûlés soient les démons,
O
Nuit, veille sur nous, en toi nous voulons dormir!
Tu
es l’Immense, mère des rêves, génitrice des songes,
Tu
emplis l’espace de ta robe étoilée et fraîche.
Mais
sitôt que ton noir décor est chassé par l'Aurore,
Il
s'embrase et le feu emplit progressivement le ciel.
Et voici qu'arrive la lumière,
la plus belle des lumières:
Puissant déjà vient le feu radieux
du matin.
La Nuit cède sa couche à la
brillante Aurore.
Face à l'univers elle surgit
immense,
L'Aurore, si belle à voir,
rayonne de ses couleurs d'or,
Radieuse, l’Eveilleuse
apparaît, éclatante en bienfaits,
Nous ouvre les portes de sa
face resplendissante.
Celui qui de son long était
couché, elle l'incite à marcher;
La tisseuse retrouve sa toile
délaissée, le bétail sort dans les pâturages,
le voyageur reprend son
chemin, l’oiseau quitte son nid.
Jusqu'à ce jour, elle s'est
levée;
Aujourd'hui encore la
Généreuse est apparue;
Et dans les jours à venir elle
viendra,
Sans vieillir, sans mourir,
marchant selon son destin.
La Resplendissante a brillé de
toutes ses parures dans les portiques du Ciel,
Elle est arrivée sur son bel attelage
de roses chevaux,
Aux confins du ciel, elle a
disposé son emblème lumineux,
Les ténèbres s'en sont allées,
la lumière arrive:
L'Aurore a dégagé la route
pour que le soleil s'avance.
Que
ta lumière ruisselle sur nous,
Que
partout s'étendent tes rayons scintillants,
O
Soleil aux yeux d'or, prodigue ta splendeur!
Sorti
du giron de l'Aurore, tu t'élèves, Astre brillant,
Tournant
vers nous ta face enflammée.
Tes
rayons glissent au sommet de la voûte céleste,
Dissipant la brume,
refoulant les ténèbres...
Ton
vaste regard est partout, joyau doré du ciel!
Éveille
l'univers entier, confie à tous ton trésor merveilleux!
Que
tes bras d'or nous couvrent de lumière...
Laurent
Mettraux,
D'après
des hymnes du Rig Veda,
30
juin 1999 - 9 janvier 2000